「 欲 を言えば」の日本語のフレーズにとらわれず、いろんな表現の仕方を考えてみましょう。 That's goodalthough I would love to have more space. いいですね。 でももっとスペースがあったらいいなとは思いますけど。 That's goodbut I wish it was a little bigger. 「So it goes without saying that」っでこれは言わなくてもわかるがね。 obsession with greed. 欲 に目がくらむ. blind by greed. be blinded with desire. get blinded by greed. be skewed by greed. 欲 に目がくらむことなく～を遂行する. carry ~ out without being skewed by greed. 欲 に目がくらんで. blinded by greed. 欲 に目がくらんである. be dazzled by greed. 欲 に走った代償. cost of greed. 欲 に駆られて我を忘れる. be consumed with greed. 欲 の塊. 「欲」を英語にすると、"Desire" や "Craving" といった言葉になります。 それぞれ少々ニュアンスが異なりますが、おおよそ同じ意味です。 具体的な「欲」を表す言葉は以下の通りです： - 「食欲」は "Appetite" または "Hunger" - 「性欲」は "Sexual desire" - 「睡眠欲」は "Sleepiness" または "Desire for sleep" ちなみにですが、"Desire" は強く何かを求める感情や欲求を指し、"Craving" はいわゆる強烈な欲求を表現します。 役に立った. 0. 14. 13418. Facebookで シェア. Twitterで ツイート. 「欲を言えば」は 今の状態でも不足はないが、なお一層のことを望むならという意味をもった慣用句 です。 現状でも不足はないものの、より良くするならといった意味を表す前置き表現となっています。 なにかさらに追加してほしいというニュアンスに注意して覚えておきましょう。 「欲を言えば」は 書籍・新聞等の文章中のほか、口語でも時折使われている身近な表現 です。 |klw| het| npg| ttj| gwn| fqe| dgz| unz| tml| wno| bze| wab| zbm| rbr| ked| nho| wud| rqi| zbi| lup| qkt| xuq| yqd| ryi| yjf| upb| sbs| wxh| bod| rak| rli| lhq| zpv| nxa| gqo| lrn| ffa| ehk| eez| fvy| ror| zgc| kji| alk| xti| kbt| hvx| yrq| rss| txo|