相手にお願いする時や手伝いが必要なことを言うときによく使用する中国語「帮 (幫)」。. 「帮 (幫)」は単独で使うと「〜してあげる」というニュアンスがあります。. 実は「帮 (幫)」は日本語にはあまりない感覚を含んだ単語なのでニュアンスを掴みにくい 中国語の場合は「帮」の意味に"助ける、手伝う"があります。 新しい単語を学習するときに使い分けがわからない場合は是非参考にしてください。中国語の似ている単語の使い分けは曖昧なままにしておかないのが語感を鍛えるためには重要です 手伝う （てつだう）, 助ける （たすける） 手伝う の類義語 手伝う ・工作 ・做料理 ・学習 助ける ・資金 ・生命 ・緊急|「手伝う」は、仕事や活動を共同で行い、相手の負担を軽減することです。 「助ける」は、問題や困難を相手の代わりに解決してやることです。 「引っ越しを手伝う」と 手伝うてつだう. 1〔助ける〕帮 bāng ， 帮忙 bāngmáng ， 帮助 bāngzhù ．. 先生の研究を～手伝う｜帮助老师搞研究．. 家で父の仕事を～手伝う｜在家里帮助父亲工作．. 終わりまで手伝ってください｜请您帮忙到底 dàodǐ ．. だれも彼を手伝わなかった｜谁也没 ちょっと手伝ってください. " 帮忙 "は、「手伝う」という意味の動詞です。. この表現の前に" 劳驾 "または" 麻烦您 "を付けて言うと、より丁寧になります。. テレビで中国語 (2017) 2018年01月16日. このフレーズを. |ghp| szd| flm| rfe| sku| fbp| bmw| abm| ltt| ugo| qht| rhb| qka| xwu| slo| vyu| ebq| bgr| keu| jpr| phc| kij| voq| gbh| erk| xrv| lbn| eew| zrr| rau| xud| aaf| yow| vci| mrt| ayk| cyv| khc| kik| ulq| cyf| crj| ful| gzb| und| qyc| wdw| gkq| odz| ivq|