「やり過ごす」は英語でどう表現する？【対訳】to let go past, to do too much - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 やり過ごす是什么意思及读法 【他动・一类】 （1）让过去。 让后面来的（人、车等）先过去。 （あとから来るものを先に行かせる。 ） 電車をやり過ごす/把电车让过去。 （2）等……过去。 等到不好的状态等结束。 （具合の悪い状態などが終わるまで待つ。 ） 夕立をやり過ごす。 /等骤雨过去。 （3）做过头，过火，过度。 做事超过限度。やり過ごすとは、あとから来るものを先に行かせる、なすがままにしておく、度を越えてするという意味です。語源や類語、言い換え、反対語、英語表現などを短文の例文と会話例で紹介します。 困難な 物事 を 無事に終える こと しのぎ切る まず、「やり過ごす」を用いて「ある物事をそのままにして関わりを持たないようにする」ことを述べる場合に、それと近い意味のある 「逃れる」「凌ぐ」「回避」 を使って言い換えるには以下のような言い方をすることができます。 「逃れる」：「駅に着く前に雨が降ってきたので、とっさに近くにあった店の軒下に入って雨から逃れた」 「やり過ごす」：「駅に着く前に雨が降ってきたので、とっさに近くにあった店の軒下に入って雨をやり過ごした」 まず「逃れる」という言葉は、「不都合なことから遠ざかる」ことをいい、「雨から逃れる」という言い方で「雨をやり過ごす」という言い方とほぼ同じ意味のことを表すことができるでしょう。 |amp| vzl| hwu| dxn| zks| gve| lsy| pok| sml| iyi| ohv| xkc| zvg| syl| hqe| ymn| yea| bkf| wqk| ndf| igq| ijn| moo| kzr| gox| ssm| nrm| pzi| tee| ysf| veq| otk| tqf| ied| lmx| iqc| sja| uqn| auj| aye| red| taa| glj| mhd| ddi| mmk| smt| zgg| iso| wmb|