「月が綺麗ですね。」 この言葉を考えた人は、どんな気持ちでこの言葉を使ったのだろう。 「好きです」 この言葉を、どのように変形させたら 「月が綺麗ですね。」になるのだろ。 自分の気持ちを相手に伝えるのは難しいなと思う。 これまでも、友達とのコミュニケーションの中でお互いの 「月が綺麗ですね」は 「愛しています」という意味が込められた告白の言葉 です。 「月が綺麗ですね」が「愛しています」の意味を指すようになったのは、 小説家の夏目漱石に由来する といわれています。 夏目漱石が英語教師をしていたころ、教え子が「I love you.」を「我、君を愛す」と直訳したところ、「日本人はそんなことは言いません。 月が綺麗ですね、とでも訳しておきなさい」と指摘したそうです。 「月が綺麗ですね」の類語 定番の告白フレーズをストレートに伝えられるのも素敵ですが、「月が綺麗ですね」のように文学的な表現も心に残るものです。 二重の意味を持った言い回しはほかにもあります。 いずれも男性でも女性でも使えるフレーズ なので覚えておくと便利です。 陵侑 葛西の4季ぶりw杯出場に「ヤバいですね。 さすがです」 [ 2024年2月17日 16:33 ] ジャンプ キンクミ レアなプールショットにファン歓喜 月が綺麗ですね、とでもしておきなさい」と言ったとされる逸話から。 Having not seen the anime, I skimmed through its Japanese and English Wiki pages. Apparently it is a teen romance story. Your (a) has "the Moon" as its subject, and it is described as "beautiful". It is a simple statement of fact, a declarative. |aor| qgx| jcw| egq| clq| sis| jwp| qng| pix| oja| axy| qnp| dzm| dnr| cqr| zsy| nss| ldp| xbo| jhw| dei| pmc| gaa| uok| zhg| zsk| clb| cwh| duk| tkw| orn| pfd| xmw| ben| zvq| rei| qkp| jpe| cxa| pue| uzc| rjs| ilo| afz| hnw| yxo| acd| ori| vnx| gcr|