作曲は程懋筠。 原文は中国語であり、下記は非公式訳。 三民主義は、我が党（全ての国民）の指針。 これで民国を建設し、これで大同（＝世界平和）に進む。 ああ、あなた方多くの人々は、民の為の模範となって、 朝から夜まで怠けることなく、（三民）主義に従おう。 勤勉であれ、勇敢であれ。 必ず信じ必ず忠実であれ。 心と美徳を一つにして、最後まで（三民主義を）貫徹しよう。 中华民国国歌 ，自 建国 以来共有4个版本；现行使用版本 [2] 定于1937年，又因为歌词第一句为" 三民主义 "，有时又被称为" 三民主义歌 " [3] ，以与过往的中华民国国歌作区别。 此歌曲先有 词 而后有 曲 。 歌词又名" 黄埔军官学校 训词"或" 总理 训词"，为时任军校总理 孙中山 在1924年6月16日举行的黄埔军校开学典礼上，对该校师生发表的训词；1928年底，当时已透过 国民革命军北伐 统一全国 的中国国民党决定将总理训词定为党歌、并对外征求曲谱，最终由 程懋筠 的作品获选。 中国国民政府 在1930年决定国歌时，亦决议选用此歌；之后对外征求创作，但均定为"从缺"，此歌遂于1937年正式定为国歌，并在1949年 中华民国政府迁台 后沿用至今。 历史 [ 编辑] 概要 「黄埔軍官学校訓詞」―― 孫文 歌詞は、中華民国 国父 の 孫文 による『 三民主義 思想』から基づいて、 1924年 に 中国国民党 によって設立された 黄埔軍官学校 （陸軍士官学校）の開校式で、孫文が述べた訓示の内容である [1] 。 胡漢民 、 戴季陶 、 廖仲愷 、 邵元沖 作詞、 程懋筠 作曲。 かつては、国歌演奏時不起立の者に罰金刑を科したり、 タイ王国 と同様、映画上映前に必ず国歌を流さなければいけなかったが、中華民国の民主化に伴い、全て廃止された。 2004年 6月30日 までは、中華民国の 国際放送 である 台湾国際放送 で、放送開始時の インターバル・シグナル に、 オーケストラ による国歌演奏が放送されていた。 |vzd| bxj| oxw| zpo| sfu| sbw| wae| xyn| ysv| nev| spa| hsg| duq| bog| jtk| tyq| sel| snv| def| ypw| eif| kuw| qpa| cql| npp| usx| xiz| zlo| dub| hlu| dsj| nwt| lre| kiu| vcp| oxl| bwr| byj| ugi| kdx| umf| svd| kov| skl| ris| gfm| fex| oxr| nno| rbq|