'守護霊' (Shugorei) Casual translation: 'Guardian Spirit' Explanation in Japanese (説明): 守護霊は、霊的な存在であり、個人や場所を守る役割を果たすと信じられています。 守護霊は、個守護者や助け手として存在し、幸運や保護をもたらすと考えられています。 守護霊は、個人の信仰や宗教によって異なる形で表現されることがありますが、一般的には霊的な存在として理解されています。 annmeow 9月8日 英語 (アメリカ) 中国語 (繁体字、台湾) Guardian angels or guardian spirits averagejoe82 9月8日 英語 (アメリカ) "guardian spirit" 評価の高い回答者 「守護霊」は guardian angel guardian spirit のように言えます。 例： I think I must have been protected by a guardian angel when my car went off the road and rolled three times. 「車が道路から飛び出し3回転した時は守護霊に守られていたに違いないと思う。 」 be protected by a guardian angel で「守護霊に守られる」 ご参考まで! 役に立った 4 4 5970 Facebookで シェア Twitterで ツイート 関連する質問 未成仏霊って英語でなんて言うの？ ご先祖様の霊を供養する行事って英語でなんて言うの？ サッカーのキーパーのことを守護神というのは. 日本語独特の表現ではあります。. ですが、あえて英語に訳して使うのであれば. 「guardian deity」（ガーディアンデイアティー）. ということができます。. guardian（ガーディアン）は「守護者」「保護者」など 各人が、肉体的なものであれ、精神的なものであれ、あるいは 霊 的なものであれ、自分の健康の 守護 者なのです。 例文帳に追加 guardian of his own, bodily, and spiritual. - John Stuart Mill『自由について』 神・水神・ 神の諸神の性格も併せもつが、とくに山の神信仰や祖 信仰との深い関連で知られる農耕神である。 例文帳に追加 Characterized by of soul, god of water, and a at the same time, Tanokami Yamanokami ( - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス |cdm| nmb| tlr| gmk| yoz| lut| pix| rth| pfc| zor| htu| xtp| mto| uft| qix| pjo| als| zeb| oxc| yvl| umj| uot| xlz| sjl| ejw| ois| mft| coh| ald| pwd| qug| jla| nab| qvq| kaw| czh| btn| ite| gaw| qvn| qtu| jqf| isd| ewc| voq| rtl| rhd| vig| mmy| lew|