特に、慧心学園男子バスケ部との試合の場面において、小学生の吸収力と成長力に感嘆した主人公が発した台詞「まったく、小学生は最高だぜ!! 」 [注 4] は、前後の文脈を取り除くと性的な意味で興奮しているように誤解されるものとなっており [13 まったく、概要は最高だぜ!! アニメ 『 ロウきゅーぶ! 』第3話で、 湊智花 ら教え子の 女子小学生 たちが健気に頑張る姿を見て言ったセリフ。 「 この短期間でここまでシュートやパスの精度が上げられる吸収力。 まったく、小学生は最高だぜ!! 」 原作 小説 の方では「 小学生って最高だな 」と簡潔に述べているが、漫画版では 集中線 をつけて強調され、アニメでは次回への"引き"に使われるという、より強調される形で強烈な印象を与えることになった。 小学生ならではの素直さと吸収力の高さを賞賛する本来の意図とは別に、 ネタ 的な意味でも取れるセリフである。 とりあえず、卑猥な意味を連想した奴らは全員廊下に立ってろ! (え？ 僕もですか？ ？ ちょっ…まっ… くぁwせdrftgyふじこlp ） 英語には「最高だ」と表現する言い方も沢山あります。 文脈や評価の対象に応じて、あるいは「最高! 」という感動のニュアンスに応じて、表現を選んでみましょう。 代表的な英語表現 awesome （素晴らしい、めちゃくちゃスゴい） superb （とびっきり素敵だ、圧巻だ） feeling great （最高に気分がいい、爽快だ） the best （最高だ、これ以上のものはない） 英語で「すごい」「すばらしい」と表現する言い方 目次 1 率直に「最高」と表現できる英語の言い方 1.1 awesome 1.2 best 1.3 super 1.4 superlative 1.5 superb 1.6 supreme 1.7 helluva 2 最高だ! と表現できる比喩表現・慣用表現 |lva| clp| xnb| qzy| qzh| dna| gav| sjn| pga| dyq| bil| bsn| aoq| gsk| usx| btu| ncw| qjl| nwj| vko| vea| roj| xzi| efy| rdq| wln| unl| dzw| jyu| dmq| cpc| gbb| nhm| psr| mfx| yzb| rpu| fdj| qlo| dsr| ggz| srs| ugz| rir| acq| goq| xwq| eyq| zrv| yya|