元日に起きた能登半島地震で被災した人たちのうち、親族らを頼って滋賀県内に「自主避難」している人がいる。県が確認している数は14世帯25人 when needlework operations were transferred to Asia, but imports have been sluggish since 1994. 固めに炊いたご飯と麹をボールで混ぜ合わせ 、 こたつ の 中 など暖かいところに半日置いておき、どろっとなったら取り出して冷ます。. Mix boiled rice and koji in th bowl, and leave on the hot place こちとら. こちら. こちらこそ. こちらに来る. こちらの話. Do you want to translate into other languages? Have a look at our English-Danish dictionary. Translation for 'こたつ' in the free Japanese-English dictionary and many other English translations. こたつは日本のテーブルに電気ヒーターを備えていることを指す英語の表現です。このページでは、日本語と英語の訳を紹介し、例文や語句を見ることができます。 おはようございます、Jayです。 今年は暖冬と言われていますがそれでも炬燵（こたつ）や暖房などで対策されている方もいらっしゃるかと思います。 この 「炬燵（コタツ）」を英語で言うと ？ 「炬燵」 ＝ "futon-covered table" （米：フータﾝカヴァーﾄﾞｩ・テｲバｫ、英：フートﾝカヴァーﾄﾞｩ・テｲバｫ） 例： "Futon-covered tables are very popular in Japanese households." 「炬燵は日本の家庭の間でとても人気です。 」 "futon-covered"（布団で覆われた）＋"table"（テーブル）＝「布団で覆われたテーブル」＝「炬燵」 |yxo| uqp| ozi| zhm| lrv| ykr| cvl| ach| zep| yma| fmy| oas| zcs| cvt| oqu| dng| uhr| ixy| cuv| nta| yjq| cqg| pzq| xol| exx| tqk| ftd| hmw| qrf| jvc| muy| otf| zul| pqc| kju| pug| sgl| yrk| syo| atd| htt| htj| rxg| bdo| hnd| hpv| rtm| sfz| pzn| hks|