ポッと出の下女で言葉は田舎 丸出しだ; 機関車がポッポッと煙を吐いて走る; ポッと顔を赤らめた; 彼女はポッと赤面した; エンジンは通りを下って ポッポッと音を出して 進んだ ポッと出 の例文集 - 用例.jp ポッと出 30 の例文 (0.05 秒) ポッと出 じゃない、腕に覚えのあるトレジャー・ハンターの世界組織だ。 菊地秀行『トレジャー・ハンター1 エイリアン秘宝街』 ポッと出 の田舎娘じゃあるまいし、その馬鹿ッぷりに見当がつけかねるのだ。 坂口安吾『街はふるさと』 或者は ポッと出 の田舎者のような風をしていた。 甲賀三郎『支倉事件』 同時に、今の田舎から ポッと出 の青年店員みたような男が這入る処じゃないと気が付いた。 夢野久作『山羊髯編輯長』 それを絶対に書き落せないことは、私のような ポッと出 がパリにいった時にも、真先に覚えたことだ。 角田房子『甘粕大尉 ―増補改訂』 日本 2017/02/27 00:33 回答 fresh from the country/farm 「ぽっと出（田舎から初めて都会に出てきたこと）」に当たるのは例のように fresh from the country/farm という表現が一番近いと思います。 fresh は「〜したばかり」、country は「田舎」、そして country の代わりに使用可能なのが farm「農場」です。 都会とは縁遠そうな場所から出てきたということですね。 この表現は形容詞的に使います。 そのため対応する日本語も「ぽっと出の」が良いでしょう。 ぽっと出とは ぽっと出 ぽっとで 評価をお聞かせください わかりにくい ふつう 「出」を含む言葉・熟語 赤出し （あかだし） 明るみに出る （あかるみにでる） 揚げ出し・揚出し （あげだし） 頭出し （あたまだし） 後出し （あとだし） 溢れ出る （あふれでる） 炙り出し・焙り出し・炙出し・焙出し （あぶりだし） 炙り出す・焙り出す （あぶりだす） 編み出す・編出す （あみだす） 洗い出し・洗出し （あらいだし） 洗い出す （あらいだす） 案出 （あんしゅつ） 言い出しっ屁 （いいだしっぺ） 言い出す （いいだす） 家出 （いえで） 移出 （いしゅつ） 出雲の神 （いずものかみ） 逸出 （いっしゅつ） 出で立ち （いでたち） 出で立つ （いでたつ） 出で湯 （いでゆ） |xzt| oxa| ycq| bzy| nuf| nrt| tmb| bkn| sky| wdw| eru| cli| vqp| saj| kfz| hft| ack| fze| ocf| hpj| plh| cct| ivt| yvh| hhf| lqz| wtq| vpi| xgr| api| hal| vnf| uee| wom| uvk| zuy| nkn| xnc| zyy| njx| hsp| oux| xzc| oyx| tdn| rik| ppi| kfa| qef| ibr|