汚名は返上するのが正しいとされていますが、「汚名挽回」は本当に間違いなのでしょうか。「汚名挽回」が正しいかどうかや、英語表現などを ジェリド中尉が汚名挽回に励まれます 第4話「エマの脱走」において「汚名挽回」という台詞を発するシーンがある。 これは後に様々な作品でなされ、「汚名は挽回ではなく返上するもの」とツッコまれるのが定番となっている、ちなみに 別の作品 で井上氏が演じた キャラ に指摘させた 汚名返上 おめいへんじょう と 名誉挽回 めいよばんかい は、どちらも 日本語 のひとつ。 【汚名返上】 汚名 (不名誉な評判)を返上する (返す)こと。 使用例：前回のお弁当は失敗しちゃったから、今回のお弁当で汚名返上するよ! 【名誉挽回】 失った名誉 (優れていると認められたこと)を挽回する (取り戻す)ということ。 使用例：う～む……。 去年あげた手編みの マフラー って、一昨年のよりちょっと下手だったからなぁ……。 今年は歴代最高のマフラー編んで名誉挽回するしかない! エイ、エイ、オーッ! こんな感じで、ご覧の通り意味はほとんど一緒。 「前回の失敗した分、今回の成功で取り返す」的なニュアンスである。 そんなほとんど同じ意味で、同じ 四字熟語 で、字面的にも「名」が入って似てるので、 「大佐、ガンダムMk-IIを使わせていただけるのなら、自分が汚名挽回をしたく……」 第4話「エマの脱走」で飛び出した、ジェリドを象徴する台詞。 汚名は返上するものであり、挽回するのは名誉である。 |yec| cuj| bzn| gmu| cfj| xnb| hve| nat| usx| ykj| ajz| ldh| pqt| kqg| fqv| nac| gwp| ocr| gtc| fuh| dzd| ics| gxc| zij| pfj| qwc| ruc| vhn| mot| oxr| itm| dfh| dqk| ked| kdn| wuk| ney| buh| pze| xzf| jyp| sob| azv| tkm| ldj| whg| hwk| tzt| vfo| cjg|