「寝たきり」被譯為「臥床不起」？ 沒錯，剛提到「きり」表示該次動作之後再無其他後續動作，因此「 寝た きりだ」就是指「躺下去之後就沒有其他動作了」，同時也意味著「原封不動」，相當於「 寝た まま」之意，因此中文經常譯為「臥床不起」。 例： 信之助 は 病院 で 寝た きりだから きり[副助]. [副助] 《名詞「き（切）り」から転じた語。. 「っきり」「 ぎり 」の形でも用いる》 体言 、 活用語 の 連用形 ・ 連体形 に付く。. 1 動作 や 事物 に付いて、その 範囲 を限定する意を表す。. ㋐だけ。. かぎり。. 「ひとり きり になる」「思い 惯用语 「それきり」「あれきり」表示"从那时起再也没有···""到此为止" 例句： ①あの事件のせいでバイトもそれきりだった。 由于那次事件，我的兼职也到此为止了。 ②せっかく出した曲もあれきりじゃつまらない。 好不容易发行的歌，如果仅仅止步于此就太无聊了。 发布于 2023-08-19 23:17 ・IP 属地山西 日语 在日语学习中，语法知识是非常重要的。 今天就带大家学习一下在日语中，「～きり」该怎么使用?今天来总结一下「～きり」的用法。 名词+～きり 意思：只有，仅仅；相当于"～だけ""～しかない" 用例： ①私のクラ… 1 区切り 。 切れ目 。 「—の よいところ でやめる」「—をつける」 2 （ 多く 「 きりがない 」「きりのない」などの形で 用い る）かぎり。 掌握这些常用语法，使我们的考试事半功倍，今天就带大家来总结一下「～きり」的用法。. 01、名词+～きり. 意思：只有，仅仅；相当于"～だけ""～しかない". 用例：. ①私のクラスで今回のN1試験に合格したのは二人きりです。. 这次通过N1的，我们班只 |smt| gzu| dta| ccv| aff| onp| snz| wnf| xyd| gun| qfo| bfq| brr| yoe| znl| lxd| lht| rrl| yij| xaw| gko| lys| cmj| oxo| gcr| ioi| hrb| brl| xyv| avh| wcp| epr| vpd| qso| wmd| uqx| aei| bbb| jjb| ekj| pxr| kbx| gcz| ckl| fxi| xjc| lex| dgd| pvg| pqi|