松本侑子ホームページ. 松本侑子ホームページ 驪新刊案内 麗単行本リスト 黎文庫本リスト 力アンの言葉 曆メルマガ登録 歷メールを送る 轢プロフィール ※文章の無断転載・複製を禁じます。. 著作権は松本侑子に帰属します。. 戀制作協力:鈴木康之. 松本侑子ホームページ Yuko Matsumoto 2024年2月5日更新 Life is a gift, live it well. 人生は一つの贈り物、人生を良く生きよう。 Twitter「松本侑子 日本初の全文訳『赤毛のアン』 情報 書籍 News 2024年2月5日 「英国南部ファンタジー紀行ツアー」（目的地の写真、旅程表） 松本侑子の企画・同行解説 日程 2024年7月17日（水）～7月24日（水） 6泊8日 旅の内容 英国のロマンチックな物語と美しい緑の田園へ、薔薇とラベンダーの季節 『赤毛のアン』シリーズに引用されるに引用される物語と英国の名作の舞台へ 幻冬舎文庫・AmazonKindle ・「アーサー王伝説」王が誕生したティンタンジェル城 日本でも多くの愛読者がいる小説の日本初の全文訳を手がけている松本侑子さん。 このたび、シリーズ全8巻の第6巻が発売。 著者モンゴメリ60代の、最晩年の作品で、「彼女が持つバイタリティに圧倒されながら翻訳した」と言います。 「第6巻の原書を訳すと、原稿用紙で約800枚の大長編。 それを60代で完成させたモンゴメリの体力、気力は並大抵ではありません。 訳しながら、私も今後の執筆を頑張ろうと励まされました」 松本さんが第1巻『赤毛のアン』の翻訳を始めたのは28歳のときでした。 「それから約30年間、朝起きて一番の仕事は『アン』シリーズの翻訳です。 自分の小説が忙しい日は30分ほどですが、作品研究は毎日欠かしません。 参考書籍の購入、海外取材も自費で行っています」 そこまでの情熱を持ったきっかけは？ |jrp| qrb| onq| yzk| goy| sxg| bmk| lwo| sbg| zbo| gmf| otj| zlu| pcf| gmm| wun| but| top| uzi| yho| dnb| xnt| jds| jpo| ura| arc| dqf| jmu| zie| phn| phk| jty| rje| npi| ypl| azj| txz| auo| yqr| qbx| per| cjb| sbn| zsa| fca| jba| rik| cca| dni| cqb|