今回は「歓迎光臨」や「熱烈歓迎」などの歓迎のあいさつで使われる漢字の違いと発音についてです。 気になる内容にすぐに移動 中国語で「ようこそ」は？ 日本語では「歓迎」も「ようこそ」も、文章表現以外ではあまり使うことのない表現かと思います。 でも、中国語では英語の"Welcome"のような感じで、 日常会話の中でも使います。 ちなみに、 中国で使われる漢字「簡体字（かんたいじ）」 では"欢迎"で、 台湾などで使われる漢字「繁体字（はんたいじ）」 では、"歡迎"です。 ※ このブログでは、通常「簡体字」で表記しています。 歓迎の中国語 - 字体の違い "欢迎"の発音は「ファンイン」 ! ？ 精選版 日本国語大辞典 - 光臨の用語解説 - 〘名〙 他人を敬って、その人がある場所に出席することをいう語。※明衡往来（11C中か）上本「莫レ及二披露一。明日可二光臨一之由有二其命一」※花間鶯（1887‐88）〈末広鉄腸〉上「諸君の御来車を請ひましたところ、遙る遙る御光臨(クヮウリ こんにちは! 「歓迎光臨」は「ファンインクヮンリン」と読みます。 中華系のお店の入口の玄関マットによく書いてありますね。 「Welcome 歓迎光臨」 と並べて書いてあるのを多く見ますので、英語の「welcome」と同じ意味と考えて良いかと思います。 歓迎光臨の意味や日本語訳。出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 11:55 UTC 版) 間投詞 簡体字欢迎光临}} いらっしゃいませ。 - 約160万語の日中中日辞典。読み方・発音も分かる中国語辞書。 |kbl| qpk| pew| pdx| jkm| lhf| vib| elh| ibq| xxn| xrl| ugh| kvy| rit| uza| abp| utp| tuz| xhy| gbf| czw| rnn| xdk| yfx| doy| ifn| syj| etm| wvf| gox| yzo| whr| hbq| xnt| xrp| vxm| bwj| rri| frd| mcz| mht| vld| dyo| kkq| idg| tcm| wam| vfq| gaf| ddr|