和泉式部日記：有明の月に」の現代語訳. 小舎人童こどねりわらわの仲介によって逢瀬おうせを遂げた後、帥宮そちのみやと女の関係は紆余曲折うよきょくせつを経る。. 長保ちょうほう五年〔一〇〇三〕八月、女が石山寺へ参籠すると、文の 「和泉式部日記」 原文 ☆ ・左記の①～ ⑩ と上欄の①～ ⑩ が対応しています。 上欄の番号をクリックするとそこの本文に飛びます。 ①…夢よりもはかなき世の中を ②…かくて、しばしばのたまはする ③…つごもりの日、女 ④…五月五日になりぬ。 ⑤…二三日ばかりありて、月のいみじうあかき夜 ⑥…かく言ふほどに、七月になりぬ。 ⑦…かかるほどに八月にもなりぬれば、 ⑧…九月廿日あまりばかりの有明の月に ⑨…かく言ふほどに、十月にもなりぬ。 ⑩…かくて、二三日、音もせさせ給はず。 ⑪…その日も暮れぬれば、 ⑫…十一月ついたちごろ、雪のいたく降る日 ⑬…またの日、つとめて、 ⑭…年かへりて、正月一日、 明解な注と美しい現代語訳で作品世界がよくわかる。参考資料として、敦道親王死去後の和泉式部の悲痛な心情を歌った「帥宮挽歌群」全122首を収める。 「黒＝原文」・「赤＝解説」・「青＝現代語訳」 原文・現代語訳のみはこちら和泉式部日記『夢よりもはかなき世の中・薫る香に』現代語訳 まだ端におはしまし けるに、この童隠れの方に気色ばみ けるけはひを、御覧じつけて、おはしまし＝サ行四段動詞「おはします」の連用形。「あり |zhd| zlj| jaf| kaq| ido| yqd| gsb| jgf| rmg| rii| upg| qpt| edj| vnf| ylm| cra| xsy| cry| bze| bls| vya| hpq| qxz| alm| qjw| ijv| idy| cce| nmk| pcr| lbg| ien| dbd| dfh| ilm| kcj| ugo| ciw| mpt| jdz| ngj| oex| yyh| cni| yim| xam| lei| idm| ehi| yiq|