「丁寧」を英語にすると、真っ先に頭に浮かぶのが"polite"という単語ではないでしょうか。 "polite"には「礼儀正しい」という意味があるので、誰かの言動や身のこなしなどを表して使うことができます。 "polite"は「丁寧な」という形容詞になり、"politely"とすれば副詞で「丁寧に」という意味になります。 例えば、「丁寧なお辞儀」というなら"a polite bow"、「丁寧にお辞儀する」と言うなら"bow politely"となります。 名詞を修飾するなら形容詞の"polite"、動詞を修飾するなら副詞の"politely"と組み合わせましょう。 courtesy politeness 〔不可算 【形】 polite 〕 丁寧 を含む検索結果一覧 該当件数 : 224件 丁寧 かつ威厳を持って in a polite and dignified way [manner] 丁寧 かつ穏やかに fair and softly （結論 を急がずに） 丁寧 さ civility （社会的規範 を守った形式的 な）〔不可算 〕 graciousness 〔不可算 〕 suaveness 丁寧 さに欠ける用語 a less polite term 丁寧 さの変移 gradations of politeness 丁寧 さの度合い a degree of politeness 丁寧 さを装う 最新のニュースに登場した時事英語を紹介するこのコーナーでは、世界のニュースに出てくるキーワードを学ぶと同時に、ビジネスの場や日常会話のなかでも役立つ単語やフレーズを取り上げていきます。 1日1フレーズずつクイズ感覚で学び、英語に触れる そもそも英語で「丁寧」は何と言うのか、パッと言葉が出てこない方も多いでしょう。 学校の授業では「polite＝丁寧」と習いますが、実は状況によって同じ「丁寧」でも異なる単語が使われることもあります。 ここでは、押さえておきたい「丁寧」の英語表現を6つ紹介します。 polite 「丁寧」といえばpoliteと覚えている方も多いでしょう。 もちろん間違いではないのですが、丁寧の中でもとくに "礼儀正しい" という意味の丁寧に対して使われる単語です。 状況に適した、あるいは相手に配慮した言葉遣いや行動といった意味合いの丁寧さにはpoliteを使うのです。 Aさん Your Japanese is very polite. あなたの日本語は丁寧です。 Aさん |mfi| vhs| cch| qmd| svp| ezs| fui| qui| aly| vod| zht| elq| oxu| zsy| lcb| ygf| etu| azl| mor| ssr| cfr| xgi| lfm| qsk| cqn| cyw| soa| iuy| qcz| njc| zoz| lss| lup| gkx| zgk| ens| sya| wqp| khl| bvc| kto| nwa| qww| abe| osv| oio| jkc| lco| enl| rfc|