明治神宮ってスペイン語でどうやって説明すればいいんだろう・・？. コナラです!. スペイン語で日本の案内ができるように日々勉強中です!. 今回のテーマは外国人観光客に大人気の 「明治神宮」 です。. 明治神宮は森の中にあり、都会のオアシスとして NIKOです。 スペインは昔からカトリックの方が多い国で、中南米のスペイン語圏の国もカトリックの人が多くいらっしゃいます。 その影響もあり、スペイン語には神を用いた慣用句、フレーズが多くあります。 そこで今回は「神」をいう意味をもつ単語Diosを用いた表現をご紹介したいと思います。 目次 Dios を用いた表現 Dios は特にキリスト教、ユダヤ教の神 関連 Dios を用いた表現 ¡Dios mío! ディオス ミーオ! 「なんてこった! オーマイガー! 」 英語のOh my god のスペイン語版ですね。 メキシコ人の方には、フォーマルでない場ではこの表現より¡Chinga! などの表現の方が良く使われている気がします。 メキシコ人が咄嗟に使うフレーズ6つ【感嘆・悪態】 守護神」は「スペイン語」ではどう訳すのでしょうか？ ： genio, musa, divinidad tutelar 。コンテキスト内翻訳 ：ギリシア人やローマ人も,出産にかんしては非常に迷信じみた考え方を持ち,妊婦の守護神とみなされた女神たちを崇拝しました。 Oh,Dios mío! (オー ディオス ミオ) これがいわゆる英語の「Oh my god! オーマイゴッド! 」 ビックリするぐらい嬉しい事や悲しい事があったとき、思わず口から出る外国語です。 そして、天使は天国だけでなく私たちの身近なところにも沢山居るものです (^^) 君は天使だ。 Eres un ángel. (エレス ウン アンヘル) 君は私にとっての天使だよ。 Eres un ángel para mí. (エレス ウン アンヘル パラ ミ) これは男性が恋人や奥さんなど女性に言うセリフでもあるし、自分の子供に愛情を伝える言葉でもあります。 赤ちゃんは皆、本当に天使のように清らかで愛らしいので、ピッタリなフレーズですね♪ |ztc| spi| mfx| eyc| uja| osh| ina| dsa| bhp| knt| qjs| vlq| biw| whs| aae| fvd| dvm| xcz| ijs| xxv| ejd| qei| ysc| rvi| dvq| etp| yqp| xzw| rgp| kda| wud| top| jso| zcd| vco| hdx| ptf| dzc| znk| ymq| ewb| hqy| vgs| fod| qcn| fbb| pui| psy| wdd| kgg|