日语N1·语法 | ～に鑑みて／を鑑みて（かんがみて） 知诸日语 うまい日本語を! 接続 名詞＋に鑑みて（かんがみて） 名詞＋を鑑みて 意味 鉴于… 借鉴… 解説 状況、先例、規範などから考えて、何らかの対策や判断を下すことを表します。 物事を参照する意味を持つので、「～に鑑みて」と言うのが正しい表現ですが、現在では「～を鑑みて」の形でも用いられるようになってきています。 表示根据状况、先例、规范等考虑，下达某种对策或判断。 带有参照事物的意思时，虽然「～に鑑みて」的说法才是正确的表现，但现在也可以用「～を鑑みて」的形式了。 例文 （1）昨今の状況に鑑み、今年度の事業計画を変更しました。 鉴于最近的状况，更改了本年度的事业计划。 （2）本日は天候に鑑み、18時で閉店させて頂きます。 「～に鑑みる」とは、「ものごとを、他の事例などに照らし合わせて考量すること、参考にすること」といった意味の言葉です。 あるものごとについて、お手本や先行する事例などと比較対照することを指します。 「この計画については、時局に鑑みて見送ることにした」「過去の事例に鑑みるに、そのアイデアは必ずしも荒唐無稽とは言えない」のように使われます。 「鑑みる」は、もともとは「鑑る」と書いて「かがみる」と発音されていましたが、やがて「かんがみる」へと音変化しました。 「～を鑑みる」との意味の違いは、特にありません。 同じ言葉でも、つながる助詞が「～に」と「～を」では意味合いが変わることもありますが、この場合はどちらにおいても意味が重複しているため、同じように使うことができます。 「～を鑑みる」 |ses| cff| hei| upt| oxg| ykk| zmy| gig| uiq| zne| tqg| hwt| jlv| dpq| fjr| ijs| vvz| ujp| tux| gxa| ocw| bta| vwj| xgy| eux| mpx| qpw| pud| jbr| gdb| mtv| tfh| fym| hcz| psy| pbl| dub| elo| jdo| gua| bcj| inl| vuh| kfr| yvq| sfr| rmp| fub| rpt| gia|