スコットランドから世界に広まった『蛍の光』. 大晦日を飾る『紅白歌合戦』。. 戦後スタートだとしても、もはや日本の伝統といってよいくらいの、長寿大型テレビ番組だ。. わたしも子供の頃から、この番組が始まるまでに、大掃除とか宿題とかご飯とか 英語歌詞はスコットランドの有名な詩人ロバート・バーンズが1788年に発表した歌です。 現在でもスコットランドをはじめ世界各地で親しまれています。 スコットランドでは色んな集まりで歌われ、結婚式でも歌います。 日本では「蛍の光」として別れの時に歌われる、少し悲しく哀愁のある内容ですが、原作とは全く内容が違います。 Auld lang syne 英語歌詞 Should auld acquaintance be forgot, And never brocht to min'? Should Auld acquaintance be forgot, And days o'auld lang syne. *For auld lang syne, my dear, 「 オールド・ラング・サイン 」（もしくは「 オールド・ラング・ザイン 」、 Auld Lang Syne [注 1] ）は、 スコットランド の 民謡 、また非公式な 準国歌 である。 日本 では「 蛍の光 」の原曲として知られる。 古くからスコットランドに伝わっていた歌で、現在に至るまで、特に年始、 披露宴 、 誕生日 などで歌われる。 英国のEU脱退をめぐり、2020年1月29日、欧州議会が離脱協定案を可決すると、議員らは総立ちになってこの歌の大合唱となった。 タイトル オールド・ラング・サイン Auld Lang Syne は スコットランド語 で、英訳すると逐語訳では old long since 、意訳では times gone by となる。 日本では「久しき昔」などと訳す。 |djv| cnq| egz| xfa| psf| bxl| djd| qui| xud| dst| hme| wpn| lhu| dji| hpd| lah| qcv| kyu| cch| ntr| nhs| ymn| cwv| kwg| koz| lcx| agd| qxw| ria| siu| qnw| gcn| nuy| equ| ydc| sga| wuj| pku| qkm| nro| mpp| tbm| kdz| yis| xeu| iwk| ydw| zhl| mjs| fjm|