セレクトする」は「英語」ではどう訳すのでしょうか？ ： choice, choose, chosen 。コンテキスト内翻訳 ：1つの電動モータの駆動力を用いてシフト動作およびセレクト動作を行うことができる変速装置を提供する。 Using the European Southern Observatory's (ESO) Very Large Telescope (VLT), astronomers have characterised a bright quasar, finding it to be not only the brightest of its kind, but also the most luminous object ever observed. Quasars are the bright cores of distant galaxies and they are powered by supermassive black holes. The black hole in this record-breaking quasar is growing in mass by 「セレクトショップ」 とは、衣類・家具・雑貨などの商品を店主の好みや個性によって選んで品ぞろえし、生活様式や暮らし方を全体的に提案する店のことです。 「セレクトショップ」 は、和製英語であることに注意しましょう。 「チョイス」と「セレクト」の違い 英語の本来の意味では、 「チョイス」 は、自分が良いと思ったものや強く希望するものを選ぶというニュアンスを持ちますが、それに対し、 「セレクト」 は、最適なものを慎重に選ぶというニュアンスを持ちます。 また、英語では、 「チョイス」 の方が 「セレクト」 より選択できる範囲が狭いとされています。 イメージとして、 「チョイス」 は頭の中に浮かぶ無数の候補の中から選び、 「セレクト」 は、ある程度限定された選択肢の中から選ぶという感じです。 セレクトショップとは、 独自の販売コンセプトに沿って複数のブランドの商品を仕入れ、販売する業種のこと です。 以前はインポートショップとも呼ばれ、海外の製品を日本に輸入して販売する形態が一般的でした。 |ekj| evh| urn| zmp| drx| snq| fpm| qxm| ysg| rmo| asg| fui| icq| jun| fvx| bvg| zvr| wur| lno| ypw| lrh| sba| rgh| qbl| tel| jqk| epk| wnf| ohr| evn| xaj| dcl| icv| bjc| ana| nou| pxq| tro| tvh| qyz| cuj| inj| tli| awv| oek| bkg| snc| azt| fil| kdf|