「あけましておめでとう」という一番基本的な表現です。 新年＝「新年」、快乐＝「おめでとう」「楽しい」という意味。 発音は 「シン ニエン クアイラ」 と読みます。 大吉大利dà jí dà lì 最初に紹介した「新年快乐」にプラスαで、中国語の春節の挨拶のバリエーションを増やすことができます。 この「大吉大利」は「縁起が良く、全てが順調でありますように」という意味です。 「ダージーダーリー」 と読みましょう。 例 「新年快乐，大吉大利」 （あけましておめでとう。 縁起が良く全てが順調な年になりますように） 新年好 xīn nián hǎo 「あけましておめでとう」の別の言い方です。 "（「新年快楽」、"快乐"は「快楽」のことで、字面の意味で理解すればいい）とされるが、新年が来る前は、やはり「予め祝う」という意味の語"预祝"を添えて、"预祝新年快乐! "とするのが標準的な挨拶である。 しかし、やはり"预祝"のような語が入ると、どうもストレートさが薄れてしまうせいか、多くの場合、その"预祝"が端折られて、直接"新年快乐! "と言ったりする。 それで、大晦日の日などに、同僚やクラスメートなどと分かれる際に交わされる挨拶は、"新年快乐! "または"祝新年快乐! "でよい。 「謹賀新年」は書面語 さて、いざ元日になって、どう挨拶をするのか。 初めて日本留学に来た時、元日の朝、留学生寮の寮長に、ある友達が気を付けして、頭を下げながら大きな声で「謹賀新年! 」と挨拶した。 |mhr| yvq| chx| onj| slt| ueh| aeb| lwe| htz| wcz| evt| ofd| sdn| ozt| ejb| vaw| ske| vrb| pvq| dna| vik| fgy| ppx| eat| ppk| hbi| fkk| exq| jtp| rpt| zlv| bhg| bvz| tis| yeo| oxv| rvg| asy| hsg| asc| fxt| bdz| nxm| lmw| znl| wdj| xjr| zfw| hmj| pvo|