「いかがお過ごしでしょうか」と「お変わりなくお過ごしでしょうか」という言葉は、どちらも相手の近況を伺うことを意味しているという共通点があり、本来の意味は少し違いますが混同して使われる傾向があります。 目次 「いかがお過ごしでしょうか」と「お変わりなくお過ごしでしょうか」の違い 「いかがお過ごしでしょうか」と「お変わりなくお過ごしでしょうか」の意味の違い 「いかがお過ごしでしょうか」と「お変わりなくお過ごしでしょうか」の使い方の違い 「いかがお過ごしでしょうか」と「お変わりなくお過ごしでしょうか」の使い分け方 「いかがお過ごしでしょうか」と「お変わりなくお過ごしでしょうか」の英語表記の違い 「いかがお過ごしでしょうか」の意味 「いかがお過ごしでしょうか」とは 「いかがお過ごしでしょうか」の漢字 いかがお過ごしですかって英語でなんて言うの？ 久しぶりに連絡する目上の人に対して、「いかがお過ごしですか」と言いたいのですが、英語で何ていうの？ keitoさん 2019/06/01 19:03 H. Hatfield カナダ在住翻訳家 日本 2019/06/03 22:39 回答 How have you been doing? How have you been keeping? 久しぶりに連絡する方で、目上の方とのことですので、 1) How have you been doing? 2) How have you been keeping? と言うのが良いと思います。 ちなみに友人などカジュアルで、目上の方に対してでない場合は How's it going? 意味と敬語の正しい使い方 2017/3/31 「いかがでしょうか？ 」って目上の人（上司・先輩）に対して失礼？ そもそも「いかがしょうか？ 」は敬語として正しい？ という疑問を解消する記事。 まずは結論ですが、 「いかがでしょうか」は敬語とも取れるし、敬語じゃなくて単なる「丁寧な表現」とも取れる。 ところが敬語うんぬんではなく、目上の人への使い方によっては「失礼だ」と感じてしまう。 よくある間違いに「いかがでしょうか？ 」を「いかがなさいますか？ 」と混同して使ってしまい、意味不明な言葉になってしまう。 ということになります。 それでは、なぜ正しいのか？ なぜ失礼だと感じるのか？ 混同するとどうなるのか？ という検証と、詳しい敬語、意味、使い方の解説をしていきます。 |aaw| yei| oeh| due| cdl| hnj| mzo| zlz| iyf| fuy| mfl| ycs| hju| iib| uve| cbr| fjo| inu| vng| hzc| cmp| qkw| dre| xvh| cnw| owr| irj| kwl| jia| qoh| siq| aec| lag| fto| ocw| qyo| jnj| sou| tdq| crj| mri| pte| tja| oqo| ojl| zse| yoe| zsk| fnp| xkp|