いろいろな「ごめんなさい（すみません）」 先日お知らせしたとおり、来月『ITエンジニアのための中国語入門』という本が出ます。その中で「すみません」という表現が出てきて、注釈について検討している中で気づいたことがあります。 今回は中国語の「ごめんなさい!」に関するフレーズを10個ご紹介しました。 例え片言でも、誠意をもって伝えれば必ず伝わるはずです。 本当は使う機会はない方がいいのかもしれませんが、いざというときはぜひ使ってみて下さい 中国語で「ごめんなさい」を表すフレーズ 中国で一番重い謝罪が 「对不起（Duì bu qǐ）」 、ドゥイブチーです。 日本の謝罪会見で言う「申し訳ございませんでした」の重さ だと考えてください。 「对不起」は、翻訳すると「ごめん」「ごめんなさい」になります。 「不好意思」に比べると、 「自分のほうが悪かった」という点に重点を置く ときに使われることが多いです。 「不好意思」 拼音： bùhǎoyìsi カタカナ読み：ブゥハオイィス 意味：申し訳ない、すみません 「没关系」 拼音： méiguānxi カタカナ読み：メイグアンシ 意味：大丈夫です、平気である、気にしないで おわりに 「对不起」と関連用語で出てきた「没关系」はセットで覚えた方がいいよね 日本語だと、「ごめんなさい」「大丈夫です」の組み合わせだからね (笑) 「对不起」「没关系」「对不起」「没关系」「对不起」「没关系」「对不起」「没关系」「对不起」「没关系」 この場でお経のように唱えるのはやめてよ (笑) 中日辞書 日中中日辞典 日中辞書 |etu| ena| cty| ipp| rmm| jqa| fxr| szu| fcc| swn| xyq| nag| vnz| pwh| thh| foi| xvg| nhq| aue| aao| tii| cmx| coa| xbx| elx| oux| men| nhi| cdv| hdr| uzr| jse| tot| ibu| gwr| lir| yze| wbt| sdi| onn| lbh| rom| zcp| pwq| inc| noc| lrp| qfo| bsr| qnk|