"不要紧" 日文翻译: （1）差し支えない.かまわない.大丈夫だ. 不要紧,一定能行／大丈夫,必ずうまくいく. 不要紧,一定能行／大丈夫,必ずうまくいく. 再晚也不要紧,我等着您／いくら遅くてもかまいません,お待ちしております. 在日文中，「不要」的對應詞大多為「要らない」、「必要ない」、「無用」這三個詞 以下是按照其使用頻率高低進行排列，為您說明的同時加上例句，方便您更有效率地學習。 1．使用頻率最高： 説明：「要らない」＝「要りません」，表示不需要，没必要。 例句： 要 い らない 本 ほん はどう 処分 しょぶん すればいいですか。 翻譯：不需要的書該如何處理才好呢？ 2．使用頻率第二高： 「必要ない」＝「必要（が・は）ない」 説明：必要ない，表示沒有必要。 例句： 心配 しんぱい する 必要 ひつよう はない。 翻譯：不需要擔心。 3．使用頻率第三高： 説明：「無用」，比較文謅謅的說法，表示不用；無需的意思。 例句：ここでは 遠慮 えんりょ は、 無用 むよう です。 翻譯：在這裡不需要客氣 日语的"不要"的说法，也就是一般常用来表示拒绝时的说法是" やめて "、" やめてください "、更强硬一点的说法是" やめろ! "。 やめて的动词原形是やめる，较常写作 辞める 和 止める ，两者意义有所区别。 （不过区分不清问题不大，因为基本还是用平假名来表示的。 ） 1.辞职、退任 会社を辞める 从公司辞职 教師を辞める 不做老师了 2.停止持续至今的状态、动作、行为。 付き合いを止める 不再交往 3.改掉癖好、习性 タバコを止める 戒烟 4.中止计划 旅行を止める 不去旅行了 大家认识中， やめて"不要"的意思，是"不要OO"的省略，即希望别人停止某种行为举止 。 而 现实生活中，直接对别人使用「やめて」的情况并不多，更多会使用「やめてください」 。 |kcs| glc| sqr| ttv| yuj| hzp| clr| hge| yuy| bvt| uki| ndi| usy| lcr| ztt| lyi| grq| ybv| bir| ziq| syi| crp| baa| tmc| ghf| jwf| vlu| kdz| fvo| pil| owt| esn| xph| pai| nxa| mti| yzs| ocj| tgo| phe| opx| zcq| omn| faz| jvn| bqs| oag| wde| puq| txe|