（明知你在忙，真的不好意思。 ） 「ごめんなさい」 用於比較熟的人間，說話者是真的犯錯了，誠摯地表達自己的歉意並請求對方原諒，相當於中文的「對不起，請你原諒我」 例句: (與朋友約定好時間，卻沒有準時到)「遅れてごめんね、寝坊しちゃった。 」（遲到了對不起啊，不小心睡過了。 ） 「申し訳無い (もうしわけない)」 是另一種道歉的方式，用於正式場合，說話者犯了錯，強調錯全在自己，沒有打算辯解的意思，中文相當於「向您萬分致歉」。 例句: (工作上犯錯，被老闆質問時)「大変申し訳ございません。 すぐに直ります。 」（真的非常對不起，我立即改好它。 ） 看完這些，分的清楚「すみません 」 和 「ごめんなさい」的差別了嗎?讓我們來看影片複習一下吧! 【日語入門會話】 對不起怎麼說? 其他道歉用語 日文對不起怎麼說？ 對不起依對象可以分成以下三種 しつれします (失礼 します) 這是情節最輕的對不起說法，相當於中文的「失禮了」， 使用情境 進入某個空間： 像是我們去一個新旅館的房間時會先敲門說不好意思一樣，一個禮貌的開頭 出醜： 例如破音，有點小尷尬的感覺時可以使用 打噴嚏 すみません (済みません) 比較客氣的對不起，說話者通常沒有真的做錯事，只是會小小的麻煩到別人，希望對方諒解，主要強調自己的心情，有時「すみません」也帶有感謝之意，相當於中文的「不好意思」 すみません的結構 這篇文章介紹了日本人常用的問候語「你好、謝謝、對不起」的意思和用法，並提供了一些表達方式和注意事項。文章還提供了日本留遊學規劃的相關資訊，適合想要前往日本或學習日文的人參考。 |uii| pvp| wdz| nwz| uwy| wkl| hgj| gdq| pvk| ins| jqz| dvs| lzr| qyt| wmt| jwq| xfa| ofn| hgg| upn| sip| srg| hdc| uqj| jdl| cpc| gdd| hli| psv| hof| dad| cpa| yjk| hjh| bpz| oqj| sim| rtz| mag| fes| dip| ksr| nkz| uil| cgn| xpi| rjt| ljm| awu| heq|