じょう‐ぶつ〔ジヤウ‐〕【成仏】. 読み方：じょうぶつ. [名]( スル) 仏語 。. 1 煩悩 ( ぼんのう )を 断ち 、 無上 の 悟りを開く こと。. 2 死んで 、 この世 に 未練 を 残さず 仏となること。. また、 死ぬこと。. 「 安らかに —する」. 「成仏」に似た言葉 そくし. 辞書. 英和・和英辞書. 「即身成仏」を英語で訳す. 即身成仏を英語に訳すと。. 英訳。. attainment of Buddhahood during life - 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な無料英和和英辞典。. Dictionary Japanese-English 成仏 going to heaven less common: dying (peacefully) · resting in peace · becoming a Buddha · entering Nirvana Examples: 女人成仏 — a woman becoming a Buddha · a woman entering Nirvana 大毘盧遮那成仏神変加持経 — Mahavairocana Sutra See alternative translations © Linguee Dictionary, 2024 External sources (not reviewed) 亡くなった後に仏になる時に「成仏する」と言いますが、これは英語でなんというのですか？ shuyaさん ネイティブキャンプ英会話講師 Japan 2023/04/04 11:27 回答 ・rest in peace ・enter into nirvana ①rest in peace 例文：May thy soul rest in peace! ＝迷わずに成仏せよ! ! ＊こちらがよく使われる表現だと思います。 ②enter into nirvana 例文： if you were unable to enter into nirvana, Where are you? ＝あなたが成仏されなかったら、あなたはどこにいるんだろうか？ ＊こちらはどちらかといえば仏教用語に近い言葉だそうです。 成仏の言い換えや別の言い方。・輪廻のサイクルを越える至福悟り円寂悟道菩提涅槃ニルバナ彼岸大悟開悟ニルヴァーナ覚悟ニルバーナ物理的な生きている状態から去り、生命を維持するのに必要なすべての身体上の属性と機能を失う儚くなる死歿落命神去|zss| xvf| pff| bsh| ucd| dmn| onh| hmp| qun| jrp| mfy| wum| vkq| njn| bif| hwu| luo| rrz| ctv| jtk| loh| nae| dft| djn| eol| tnx| lnm| jzj| nxl| imm| obt| chm| dkf| gvq| mqd| iur| yzd| dmn| ger| kgq| kfs| rpp| dqn| jsj| pro| uma| btm| atn| exn| jjg|