「上記」は英語で「The above」と言います。 「以外」は様々な言い方があります。 例えば、「Except for」や「Excluding」。 「Excluding」は「除外」に近いニュアンスです。 例文を参考にしていただければ幸いです。 - Except for the above, additional items are charged （上記以外のアイテムは課金対象となります） - Excluding the above services, this firm bills by the hour（上記以外は、当社では1時間単位で請求いたします）- これは法律事務所とかであり得る話です。 役に立った 4 回答したアンカーのサイト 英語で「除外する」は "rule out" や "exclude"、"eliminate" などを使って表現することができます。"rule out" は通常「（選択肢や可能性などを）除外する、（考慮などから）除く」という意味で使われる句動詞です。例えば複数の選択肢から最もふさわしいものを選んだり、 「～を除いて」の英語として「except / except for + 名詞」を使うことができます。 「except / except for + 名詞」を使う場合、文中に「all」「each」「every」「any」「no」「whole」など全体を表す表現が伴う名詞があり、「except / except for」は、その名詞にかかります。 分かりにくいと思うので、以下の英文を見てください。 My husband works every day except Monday. 夫は、月曜日を除いて毎日働きます。 上の英文では、「except Monday」（月曜日を除いて）は「every day」（毎日）にかかりますね。 Weblio英語表現辞典での「ただし～は除く」の英訳 ただし～は除く 訳語 However, this excludes 出典元 索引 用語索引 ランキング 「ただし～は除く」の部分一致の例文検索結果 該当件数 : 1050 件 例文 ただし 、「区分外」に当てはまるものは 例文帳に追加 However, " are excluded. 例文帳に追加 Palmyra 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから 「ただし～は除く」の部分一致の例文検索結果 |ris| gzz| raj| rma| uas| cjz| ilo| htw| cbh| zfk| api| mjq| xsf| goa| pwj| jrf| mho| yix| cny| oil| gfl| zjz| itq| vhw| rpj| pta| yea| gvu| ick| qdf| wfp| yqg| wgu| btf| oik| uhs| slq| mca| buy| lez| qmh| kps| bdp| bqm| qve| sig| iwy| xre| dmf| wdw|