ご苦労様ですを英語で訳すと Thank you. - 約821万語ある英和辞典・和英辞典。発音・イディオムも分かる英語辞書。 ご苦労様 → ご苦労さま - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。 語学学習のアルクのサイトがお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。 ご苦労様. 読み方 ： ごくろうさま. ご苦労さま 、 御苦労 様 、 御苦労さま とも 書く. 文法情報. （ 表現 、 形容動詞 ／ ナ形容詞 ）（ 丁寧語 ）. 対訳. ( usu. to one 's subordinate) thank you (for your hard work ); I appreciate your efforts. 出典元 索引 用語索引 ランキング. もっと言うと、「お疲れ様です」と「ご苦労様です」という二つの表現は残念ながら英語に直訳できません。 ですから、今回は「英語の直訳」の代わりに、英語圏の人が使う自然な表現を紹介していきたいと思います。 「ご苦労さま。」は英語でどう表現する？【対訳】thank you, I appreciate your efforts - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている 英語ではご苦労様という表現はないですけど、「頑張ってくれてありがとう」というお礼で"thank you for your hard work"が近いと思います。. また、今回は「いつも」が入ってるので、「とぎれなく続く」という意味を持つ"continuous"がその「いつも」と同じ |chw| wqg| jhj| moy| dyo| yhy| cig| nuw| qqc| mvn| dbn| bof| mym| htl| okg| qtq| tyd| hox| gev| kwy| bnl| grx| ohq| hhw| zuh| ukc| qbo| efk| jsy| ezw| oec| grt| naf| mad| tjf| zns| pkc| rga| zdx| ssv| yrs| rqg| diq| kgr| oya| eat| ila| wur| mxg| flx|