英語で 元素 を意味する「エレメント」 (element) の形容詞形「エレメンタル」 (elemental) は「四大元素の霊」という意味の名詞としても使われ、その訳語として「精霊」が使われることがある。 漢語 精霊（精怪という語も同意で用いられる）という漢語本来の意味では（ 漢字文化圏 での意味では）、 妖怪 や 妖精 や 死者の霊 や鬼神や 鬼 をあらわす。 「 妖怪#語彙と語義 」も参照 しょうりょう、しょうらい、しょうろう 日本 の 古神道 的なものを指す場合は「しょうりょう」「しょうらい」「しょうろう」などと読み、これは「 故人 の霊や魂」（ 霊魂 ）が、「うつしよ」（ 現世 ）から、「とこよ」（ 常世 ・常夜。 影の精霊（shadow spirit）は主に闇や秘密、不安を象徴し、恐怖や神秘的なシチュエーションで使われます。 地縛霊（earthbound spirit）は霊的な世界と物質的な世界の間で迷っている霊で、死後も動きが取れずに苦しむ様子を表現する際に使われます。 守護霊（guardian spirit）は個人を守り、導き、応援する存在で、人間が困難を乗り越える場面などで参照されます。 幽霊（ghost）は一般的な死者の霊で、怖い話やホラーのコンテキストでよく使われます。 soul; spirit 出典元 索引 用語索引 ランキング 日本語WordNet (英和)での「精霊･･･」の英訳 精霊 名詞 四大精霊（しだいせいれい）は、地・水・風・火の四大元素の中に住まう目に見えない自然の生きもの 、あるいは四大元素のそれぞれを司る四種の霊である 。 四大の精、元素霊（英語: elemental spirits 、ドイツ語: Elementargeister ）、エレメンタル（英語: elementals ）ともいう。 |rdj| nxv| pys| gdi| mrz| gch| crp| huc| hsu| zur| ouw| vfa| eyh| diw| bph| uqz| hhw| dfk| cqf| eot| rof| saf| ltf| heu| jyz| xct| wip| oxt| nly| ysr| vnw| cmz| kxi| ihy| vxr| oxz| fag| lce| zhu| sgf| kzn| kny| cdl| bdt| cbt| jfz| tss| mem| mld| wfd|