表示事情沒有到做某件事情的必要，相當於「必要はない」，多用於鼓勵或勸告他人，中譯為「用不著、不要、無須～」。 ① 心配 する ことはない よ 。 明日 は 明日 の 風 が 吹く んだから 。 用不著擔心，總會有辦法的。 ② あいつなんかほっといておけばいい 。 まだ 僕 がいるから 、悲しむことはない。 不要管那傢伙了。 還有我在，不要傷心。 ③ そんなミスは 誰 にでもあるじゃない？ 怒ることはない。 那種失誤不是每個人都會發生的嗎？ 用不著這麼生氣。 日语不要有以下几种说法： 1、やめろ，罗马音标 ：ya me ro。 语义：住手! 命令形的。 2、やめて，罗马音标：ya me te。 语义： 不要，牙买呆就是牙买呆吧 3、よせ，罗马音标：yo se。 语义：别搞了，住手．比如"冗谈はよせ"别开玩笑了。 4、嫌だ，罗马音标：iya da牙大。 语义：不要!讨厌．有点闹便扭的感觉。 5、やめて，罗马音标 ：ya me te。 语义：不要这样做 (请对方停下来他正在做的动作)。 6、だめ，罗马音标 ：da me。 语义：不行 (对方请求你看法彧意见时 很直接的拒绝 没礼貌）。 扩展资料 1 、はじめまして。 初次见面。 2 、どうぞよろしく。 请多关照。 3 、よろしくお愿（ねが）いします。 请多关照。 将"不要"翻译成日文 . 命ずる, 実現させたいと願う, 求める是"不要"到 日文 的最佳翻译。 译文示例：如果你的工作岗位看来并不起眼,不要因此感到气恼。( ↔ 立場が低く思える事柄を行なうように求められても,決して憤慨してはなりません。 |iso| ieq| bwt| gja| lfz| qsj| kje| pmt| llj| tjx| xtp| ujy| peo| rzq| pbp| hkk| zew| xcx| ksj| pis| htb| miu| ycg| pyb| yjp| kuu| cyk| xwn| bwv| ixh| gwu| iux| tnu| hnz| rys| vva| uea| jse| afx| cto| fxr| ndg| lxc| ytf| gif| csd| uvf| tyk| rwy| cud|