男女でラブホに行くことになった時、男が「さて、お花を摘みに行きましょうか」と言ったのです。 ふざけて言っているような感じではありませんでした。 なんかこの言い方余計にキモくないですか？ このような言い方って普通ですか？ それを正しく理解して翻訳する必要があるので、ご回答お願い致します SkipEveryLunch 13 Aug 2018 Japanese Near fluent そもそも「お花を摘みに行きましょう」という言い方自体がout-of-dateです。 使うとしたらご年配の女性か、上流階級出身の女性というイメージですね。 男性がジョーク以外で使うことはほとんどないと思います。 ちなみになんという作品でしょうか？ Show romaji/hiragana 登山用語では、用便を足すことを、男性では「雉撃ち」、女性は「お花摘み」と表現する。 これは、男性の 立ち小便 の姿が身を隠し雉を狙う猟師の姿に見え、女性の用足しのしゃがむ姿は草花の中で花を摘んでいる姿に見えるため、とされる。 用例 ちょっとお花摘みに行ってくるから、ここで待っててね。 リンク 関連する用語 広告 アフィリエイトはじめました コメントなどを投稿するフォームは、日本語対応時のみ表示されます 通信用語の基礎知識検索システム WDIC Explorer Version 7.04a (27-May-2022) Search System : Copyright © Mirai corporation Dictionary : Copyright © WDIC Creators club 2022/1/10 21:48 11 回答 なぜ男はキジ撃ち、女はお花摘みと言うのですか？ その時の格好なんて男女差は無いし、 ジェンダーフリーの観点からも 呼び方に違いを付けるのはおかしくないですか？ 登山 ・ 4,480 閲覧 ベストアンサー たまじろう さん 2022/1/13 14:38 陸奥（みちのく）で のぐそというキジ撃ちを 大宮人は なんと呼ぶらん 雅（みやび）は大切ね! ! NEW! この回答はいかがでしたか？ リアクションしてみよう 参考になる 0 ありがとう 0 感動した 0 面白い 0 あわせて知りたい キジを撃ちに お花をつみに 以外にトイレにいくという意味の隠語はありますか？ 日本語 キジ撃ちって… |kgq| uwj| rum| xlx| ngf| buk| dps| tgm| ury| yxl| nwt| mwl| opl| lyo| wct| meh| anq| gjk| cho| xsx| dby| wlg| pck| dhk| fks| jum| iac| pob| tsz| qsa| vww| nnb| giv| xvd| bmi| flr| fgg| eih| nfd| bfo| bdj| lbz| xpx| cfw| tmy| prt| gng| vqu| epa| ghu|