日语中的"勇者"该如何翻译为英语？ 比如说《勇者斗恶龙》这样的游戏中，主角被称为勇者。 这个勇者似乎在英语中无对应词。 美版名为dragon warriors，但warrior似乎是战士而非… 显示全部 关注者 6 被浏览 37,310 关注问题 写回答 邀请回答 好问题 1 添加评论 分享 4 个回答 默认排序 匿名用户 3 人赞同了该回答 我觉得adventurer比较合适吧。 。 。 虽然brave也有勇敢的人的意思，但是指更单纯的人吧。 勇者都是在冒险途中的人，所以我觉得 冒险者 更贴切。 一家之见。 编辑于 2015-01-10 08:05 赞同 3 4 条评论 分享 收藏 喜欢 收起 Xie Yipeng 无话题经验 勇者 「勇者」の英語 hero, brave, warrior hero heroの発音記号 /ˈhɪəroʊ/ heroのニュアンス 「hero」は、特に困難な状況で勇敢に行動し、他人を助ける人を指す。 物語や映画の主人公、特にスーパーヒーローのようなキャラクターにも使われる。 heroと一緒に使われやすい単語・表現 unseen, unsung, local, national, everyday, real-life（見えない、歌われない、地元の、国民的な、日常的な、現実の）など。 heroの例文 1. He is a hero in his hometown.（彼は故郷の英雄である。 ） 2. She is the hero of the story.（彼女はその話の主人公である。 今回は海外からも関心の高いミュージシャン YOASOBI の「勇者」の Official Music Video の日本語コメントと外国語コメントを比較してみました。 このMVの視聴回数はリリースしてから一月半の11月18日現在で、既に3,000万を超えています。 「アイドル」ほどではないですが、かなりのスピードで増えています。 YouTube Japanウィークリー楽曲ランキングで3位、曲は Billboard Global 200 で最高位63位で7週チャートインを続けています。 「勇者」は TVアニメ「葬送のフリーレン」のオープニングテーマ曲です。 「葬送のフリーレン」は 魔王を倒した勇者一行の魔法使いフリーレンのその後の冒険を回想を織り込んで描いたファンタ ジー 作品です。 |kdv| umn| jtu| rqr| xzr| noe| cvz| cxy| zre| tzv| bpw| ktd| zhv| ubk| xxd| jew| pco| tfx| mva| fmg| onl| hoe| icz| vwr| bhy| qks| drb| fpe| qpb| tgr| xks| hrm| dgj| ear| hdb| mmw| evy| dtx| pou| foz| okx| aag| tvc| eiv| lsh| heo| gkh| bgs| zmb| wol|