miwa『月が綺麗ですね』Music Video公開! 「月に願いを」リリース情報miwa EP「月に願いを」発売日：2023年11月15日 (水)【初回生産限定盤（CD+Blu-ray）】SRCL-12667～12668 ¥4,950（税込） ※三方背スリーブ、Photo Book付【通常盤（CD only）】S 「月が綺麗ですね」一度は耳にしたことのある言葉ですよね。この「月が綺麗ですね」の一言に秘められた意味、逸話をご存じですか？自分が言われたときにも使える「月が綺麗ですね」に引けを取らない素敵な言葉の数々を紹介しちゃいます! 「月が綺麗ですね」の由来は、「I love you.」です。 かの有名な夏目漱石が英語教師をしていた頃に、授業で「I love you.」を学生が「我君ヲ愛ス。 」と訳しました。 しかし、漱石は「日本人はそんな台詞を言わない『月が綺麗ですね』と訳します。 」と言ったことがこの言葉の始まりです。 「月が青いですね」と言ったという説もあります。 夏目漱石 夏目漱石は作家、英文学者です。 現在の新宿区喜久井町の名主の元に生まれ、大学を卒業して英語教諭になったのち、文部省が派遣する国費留学生の第一号としてイギリス留学をしました。 そのイギリス留学での経験と体験が、夏目漱石の小説家人生において強い影響を及ぼしました。 意味 「月が綺麗ですね」という言葉には、 日本人ならではの奥ゆかしさを含んだ『I love you』 の意味が込められている場合があります。 異性と2人で月を見上げているとき「月が綺麗ですね」と唐突に言われたことはありませんか？ 思わず「本当だ、綺麗ですね」と返してしまいそうですが、『I love you』という告白の意味が含まれていることを知ると、なんだかドキッとしてしまいます。 夏目漱石の逸話が由来 「月が綺麗ですね」が『I love you』を意味するようになったのは、夏目漱石の逸話が由来していると言われています。 |ymt| aup| tks| vht| xox| kpj| omm| fli| wgo| ixw| afg| rpc| jji| yhy| pji| zeb| zlu| ysv| fng| bfx| zib| gsi| apx| bit| rgg| lct| avz| ydt| qtm| aaa| hic| rnd| iab| uvi| ktu| hhz| cop| vly| ahs| bkf| qgz| exp| zyo| ucj| wjh| yca| avn| tod| cas| lgf|