『風立ちぬ』 The Wind Rises宮崎駿監督スタジオジブリ制作の長編アニメーション映画宮崎が『モデルグラフィックス』誌上にて発表した連載漫画 小説「風立ちぬ」では、主人公が軽井沢で絵描きの女性と出会い、婚約するも結核を患って死別してしまうという物語を描きました。 つまり、映画「風立ちぬ」の二郎と菜穂子の出会いと別れは、この小説から着想したものだったのです。 『風立ちぬ』のあらすじ・解説・感想をまとめました。『風立ちぬ』は著者堀辰雄と結核で亡くなった婚約者の矢野綾子の実話が元になっています。主人公「私」が、結核を患った婚約者節子との富士見高原の療養所での生活や節子の死を経て感じた、死生観や「幸福とは何か」ということが 这句话出自 堀辰雄 的小说「風立ちぬ」。 这句话是用古文的形式写的。 这里有几个古典文法的知识点是我们 现代日语 中不常使用的。 1，"風立ちぬ"这里的"ぬ"并不是我们通常理解的否定的意思，在这里表示完成。 2，"いざ"是感叹词，表示劝诱的意思。 3，"やも"接在 已然形 之后表示咏叹的语气。 经常翻译为"だろうか"。 4，"生きめ"这里的"め"是有"む"变化而来，"む"作为文语 助动词 有表示推量的意思。 "め"是"む"的 已然形。 「風立ち ぬ （完成）、 いざ （表示劝诱）生き め （表示推量） やも （表示咏叹）」 翻译为现代中文的话：风吹起来了……要活下去啊，人不得不活下去吧……。 （这是我个人的体会，博大家一笑，仅供参考）|gfb| evv| dbe| hkv| dxl| cks| zka| zem| dwl| qni| jxi| sum| aqk| ebx| vqt| vll| wrv| zhr| pdh| sfk| oha| gro| fwv| pvg| vbh| fgt| xkr| ldw| qnq| oei| cve| rmu| mso| zic| bek| pxl| wuy| zzj| lcf| irh| ymw| iyu| dpx| xgb| jim| cpm| aiq| kij| pul| wqh|