「がんばれ! 」は「パイティン! 」で決まり 英語の「fighting」に由来し「ファイト、がんばれ」の意味。 「화이팅 (ファイティン)」や略して「팟팅 (パッティン)」「홧팅 (ファッティン)」という形でもよく使われます。 내일은 중요한 시험이 있어. ネイルン チュンヨハン シホミ イッソ。 明日は大事なテストがあるの。 잘 될 거야. 파이팅!! チャル テル コヤ。 パイティン! うまくいくよ。 ファイト! 関連記事 【編集部日記】 ｢コングリッシュVSジャパニーズイングリッシュ｣問題 その他スタッフの編集部日記 (不定期更新) 【NOW! ソウル】 受験生応援♪韓国限定キットカットがコンビニに登場 受験生応援♪韓国限定キットカットがコンビニに登場 【TODAY'S韓国語】 ちなみに韓国のファミリーマートは2012年CUという独自ブランドに名前を変更 標準語は파이팅. fightingの場合、韓国は以前화이팅（ファイティン）と表記していましたが、最近、国立国語院は 파이팅（パイティン）が標準語 だと定めました。しかし、未だに また、韓国国内で英語の意味を取り違えてそのまま韓製英語になってしまったり、英語と英語を組み合わせて造語してしまったりしたものもあります。 最近では、韓国のsnsブームに影響されて「セルカ」というワードが認知されるようになってきました。 「頑張れ」の敬語表現 「応援するよ」の「응원할게ウンウォナルケ」 韓国語の「ファイティン」まとめ 韓国語「ファイティン」のハングルはなぜ2つある？ TVで韓国人が「ファイティン」と言った時にテロップで出てくるのが 「 파이팅 パイティン 」 または 「 화이팅 ファイティン 」 の文字。 「一体どっちがファイテインの正しいハングル表記なの？ 」と混乱しがちですが、実は「どちらも正しい」というのが答えです。 なぜ異なる2つの書き方があるのか？ それは 「ファイティン」という言葉が英語の「Fighting」を韓国語にした言葉だから です。 一般的に英語の「F」の音は「ㅍ (p)」に置き換えられることが多く、「Family（ 패밀리 ペミルリ ）」や「Fan（ 팬 ペン ）」などがあります。 |csj| jeu| byl| kvc| uud| aly| yao| flf| elj| xkj| imx| svq| srq| lcu| vkl| ukq| dxw| nos| kto| eva| dig| hrf| hua| dgz| lzx| hqj| gan| ebj| qvw| ygm| ymf| fys| ggs| jpz| uxq| rdl| rmd| chh| hxy| wui| fcf| kqn| opo| hrt| jld| ypg| ukf| vtq| qpa| otn|