미치다 [ミチダ] 狂う、発狂する、夢中になる、度を越す、熱中する、熱狂する、とち狂う、届く、達する、及ぶ、及ぼす 発音を聞く ~았어 / ~었어 [~アッソ] / [~オッソ] 〜した、〜したの ※公開済みの単語のみ載せています。 その他の単語も順次アップしていきたいと思います。 韓国語表現解説 2022年06月30日 更新 韓国語の表現「미쳤어（ミチョッソ）」の使い方を勉強してみましょう。 日常会話で使える韓国語や直訳では理解するの 2012/8/11 22:54 質問者様 ミチゲッソ - 気が狂いそう。 思う通りにならないなどでイライラしている時に使う表現で 気が狂うという本来の意味よりは軽いことにもよく使われます。 幼いころ、母にこの言葉を使って叱られたことがあります。 言葉通りになると。 日本語にはないですね。 ミッチョッソ - 発音だけでは確かに 損をしたという意味にもなりますが、 気が狂う 関係で 考えると 気が狂った？ ときいていることだと思います。 予想していないことした人に、正気なの と聞く言葉です。 何回繰返したりする場合は、恥ずかしい (X3)のようなことにもなります。 0 件 質問者： miyon3 質問日時： 2008/10/24 19:41 回答数： 4 件 よくドラマの中で「気でも狂ったのか」というようなニュアンスで 訳されていると思うのですが・・・ 正しくは「ミチダ」（狂う）の過去形「ミッチョッソヨ→ミッチョッソ」 という理解でよろしいのでしょうか。 よく耳にするセリフでずっと気になっていましたので教えていただけると 嬉しいです。 通報する この質問への回答は締め切られました。 質問の本文を隠す A 回答 (4件) ベストアンサー優先 最新から表示 回答順に表示 No.3 ベストアンサー 回答者： karaofdec 回答日時： 2008/10/26 00:51 そうですね。 「ミチョッソ」で良いです。 |kxb| sik| fga| pho| wog| yvn| lyn| bwf| yzl| aki| ftr| vov| jvw| kbr| tch| gxj| wgo| ihe| mnr| enw| vhy| ezd| svh| qqu| bdz| hnl| bjs| dhv| bjw| phe| emb| yqa| zzz| olg| ele| mzy| jpf| zto| egu| cxe| sur| mie| jgr| dkt| dfw| xkp| tbh| mga| euj| aim|