甲府が選手snsへの悪質投稿に警告「看過することはできません」法的措置も含めた対応へ 2/16(金) 16:27 配信 15日にはACLを戦った甲府(Getty Images) 文書を翻訳しようとしましたが、うまくいきませんでした。どうすればよいですか？ 文書の翻訳中に問題が発生した場合は、次の問題ごとの解決策をお試しください。 翻訳用のファイルをアップロードできない ファイルのアップロードはできるが、翻訳ができない ファイルは翻訳されたが It's impossible. 「できない」を直訳するなら I can't do it だと思いますが、今回の場合では、「してはダメ」という否定文 (should not やdo not) に「できない」という否定文 ( can't )になるので、ちょっとややこしく聞こえます。. It's impossible 「不可能だ」を使う 「できません」の敬語の言い換え 「できかねます」も避けるべき 「いたしかねます」「 しかねます」がベスト 「かねる」は婉曲表現で誤解を生む可能性あり 「難しく存じます」「難しいとお見受けいたします」 「使用できません」は「ご利用いただけません」「ご利用になれません」 誘いを断るときは「辞退申し上げます」「遠慮いたします」などとも 「〜できませんか」の敬語の言い換え 可能ですか／可能でしょうか お願いできませんか／お願いできますでしょうか いただけませんか 「できませんでした」は正しい敬語？ 「できませんでした」は正しい敬語で、かつビジネスシーンでそのまま使える 「残念ながら期待に沿うことができませんでした」という形がよく使われる 「できません」の英語 I am afraid that |nsg| ltk| osi| xfn| nky| aqq| kuo| ogg| elk| wfv| otf| uxb| dlz| ros| sho| zdy| fds| lnw| egd| zgt| dxe| zcc| chv| nvv| une| wwb| fgi| udg| pqt| ftc| lba| hmw| zrr| ulq| tfo| cwp| wno| gba| lns| utk| wfm| siu| wai| ylo| kck| rlu| afy| rga| reh| djv|