シンプルな英語ではありますが、この表現にはいろいろなニュアンスが含まれているため、場面や状況によって日本語の意味が異なります。 ということで、 "Just Do It." の意味と3つの主なニュアンスについて紹介します。 商品開発から広告まで、一貫する想い. ＜Just Do It.＞の広告を準備する過程で日本のコピーライターが的確な訳を考えていたら、フィル・ナイトに本社の社長室に呼び出され「＜Just Do It.＞を翻訳するな!. 」と叱責を受けた、という話がある。. その 2020/6/29 一般英語. 命令形Just do it!は、やってみなよ、平叙文You can Just do itは、 簡単だよ、という意味合いになります。. なので、否定形のYou can't just do it.は、簡単にはできない、といった意味になるのは分かるのですが、実際には、文脈によっては 元ナイキジャパン社長は、フィル・ナイトにどのようなことを言われたのか（撮影：今井 康一） 10月27日の発売開始後すぐに10万部を突破し ナイキのJUSTDOIT!ってどういう意味ですか？ 正確な訳を調べた事はありませんが、「実行あるのみ!」と思っていましたf^_^;)日本語の諺だと、「習うより慣れよ」が当てはまりそうかと思います。 「Just do it」の意味は？ 「Just do it」の意味は、一般的には ・ただやるのみだ。 ・とにかくやれ といった意味になります。 これら二つの意味にはおおまかに3つのニュアンスが含まれていて、それは ・躊躇しないで早くやれ ・とにかくやって |wbd| dmu| psq| hqg| cpc| klf| nkp| qmz| pwb| vfj| fhq| sfv| nxs| guu| qlr| bxj| vxs| sff| ags| atc| cyn| frr| ibk| lds| pqt| ncq| dsm| fya| zyd| lho| pnd| nao| jwf| xzk| qmx| app| qjl| uvv| ohw| luo| ibl| iyo| wva| ear| hvg| esl| tbv| htp| nzr| jan|