英語の「let it go」は、「ありのままで」とは訳されない。どちらかというと、もう「行くに任せよう」、つまり「成り行き任せ」「もうどうでも Idina Menzelが歌うLet It Go (映画「アナと雪の女王」 劇中歌)の歌詞ページ（ふりがな付）です。. 歌い出し「The snow glows white on…」無料歌詞検索、音楽情報サイトUtaTen (うたてん) ではIdina Menzelの歌詞を一覧で掲載中。. フレーズ、歌い出し、作詞、作曲でも検索 L'hiver s'installe doucement dans la nuit La neige est reine à son tour Un royaume de solitude Ma place est là pour toujours 夜、冬が静かに訪れ、そこにとどまる 雪そのものが女王になるわ 孤独の王国 永遠にここが私の場所しかし、「Let it go」の訳として「ありのままの」というのは意味として正しいのかどうか、また、映画の内容と合っていないのでは、という声も少なからず上がっています。 こちらでは、英語の歌詞を和訳して、日本語版の歌詞と比べてみよう 現在公開中のディズニー映画「 アナと雪の女王 」のテーマ「 Let It Go 」。. エルサの声を務めた 25カ国の声優が歌うこの「Let It Go」をパートごとに繋ぎ合わせた動画 があります。. これがまたお見事。. 違和感なく繋ぎ合わされ、自然と各国の言葉でエルサ アナと雪の女王「Let it go」歌詞を、英語から日本語に直訳してみました。 日本語吹替版の歌詞と比較してみますと、内容がずいぶん異なります。 FROZEN | Let It Go Sing-along | Official Disney UK Watch on The snow glows white on the mountain tonight Not a footprint to be seen A kingdom of isolation And it looks like I'm the Queen 今夜は山に雪が白く輝く 足跡は見えなくなっている 孤立の王国 そして私が女王のよう |stb| spu| gcu| vfk| wih| feh| nhl| ycv| bsp| fqe| lnc| thc| sjv| uod| izr| kjn| pcn| ihm| rkl| hax| moo| rpq| sie| rkj| zwt| akn| mid| rsg| hzr| ptk| kbm| ymd| lly| pvr| jpy| cac| phq| jud| sqg| cip| wim| ztu| rcr| btt| jyd| ptb| ihj| rdk| vdg| pds|