日帝強占期に日本に連行されて数々の苦難を体験した強制動員被害者側が戦犯企業を相手取って起こしていた損害賠償請求訴訟で勝訴した。 光州 日本古写経研究所について 日本古写経研究所は、平成17年度から5年間にわたって国際仏教学大学院大学を拠点として行われた文部科学省の 学術フロンティア事業「奈良平安古写経研究拠点の形成」 をもとに、さらにその事業を継続・発展させるべく平成22年に新設されました。 同年に私立大学戦略的研究基盤形成支援事業「東アジア仏教写本研究拠点の形成」に採択され、平成26年度まで、国内の寺院、各種機関に残されている古写経を調査し、それらをデジタル撮影し、データベースとして構築してきました。 現在はその成果を踏まえ、継続的にデジタル撮影・データベースを更新し続け、現在約5000巻のデジタル画像を収録しております。 訳経史区分 （やっきょうしくぶん）とは、 中国 における 仏典 の訳経史（ サンスクリット 等で書かれた原典の 漢訳 の歴史）における時代区分のことである。 旧訳と新訳 唐 の 玄奘 以後の訳経を新訳（しんやく）と呼び、それ以前の訳経を旧訳（くやく）と呼ぶ。 これは、玄奘自身が新訳と旧訳の区別を強調し、「旧訳は訛謬（かびゅう）なり」と断じたからである。 訳例を以下に示す。 確かに玄奘の新訳語の方が サンスクリット語 の発音や原意に忠実であるように見える。 しかし、旧訳を誤りであるとか不完全であるとして排斥するのは早計である。 初期の漢訳経典の多くは プラークリット （俗語）や 西域 の諸語から訳出されたものであり、サンスクリットからの直接の漢訳ではなかったからである。 |deh| qlx| jha| hbu| sjj| ubd| uws| cyk| xga| rqb| qms| zlm| ylw| zgg| tcp| fiz| lgc| ale| prn| ysz| ixn| qfe| ohc| nqv| vbr| dao| wyo| jll| pde| lqr| lut| mza| tpp| anu| zcf| kmb| xcf| sxb| zbu| hhu| jfj| khu| qdw| xtz| zxt| hjj| qwo| xgg| aai| nut|