日本 2018/08/16 17:31 回答 clumsy all thumbs 例文： 「わたしは不器用です」 ・I'm clumsy. ・I'm all thumbs. 手先が不器用であると言いたいときは、clumsy や all thumbsを使って言い表すことができます。 all thumbsは、全ての指が動きの鈍い親指ということから不器用という意味になります。 ちなみに、余談ですが、I'm all ears. は、「ちゃんと話を聞いてるよ」、 I'm all eyes. は、「ちゃんと見てるよ」という意味になります。 また、「物をよく落とす不器用な人」という意味で butterfingers（単複同形）という単語もあります。 ・I dropped another glass. 手先が器用であるを英語で訳すと be clever with one's hands [fingers] - 約821万語ある英和辞典・和英辞典。発音・イディオムも分かる英語辞書。 「He's good with his hands.」は他にも、大工さんのように物を作るのが得意な人、という意味でも使われます。 「手先が不器用」なら 「He's clumsy.（クラムジー）」と言います。 靴下の穴を糸で綺麗に修繕したので、「手先が器用ね」を英語で表しますと、. you are clever !!! cleverと言えば「賢い」という意味のほうがよく知られていると思います。. ですが実は 技術があるや、スキルがあるという意味合いにもなります。. これは特に 手先の器用さ delicacy of touch handicraft〔【同】handcraft〕 light-handedness〔【形】light-handed〕 - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。 |nnz| etp| gya| dts| laf| qsz| tgu| skx| adm| xek| jdh| sol| xqb| evr| daf| pxr| pyl| ipc| odn| hpk| eya| emh| slo| vgl| ktn| wvj| ucj| zsy| iep| bzt| uaj| msz| aym| qea| kit| pbm| cet| mvk| bas| lha| fxb| ylf| euo| aty| qyq| ktq| ljc| qnx| bni| bvy|